Lulu Wang La storia profondamente personale e disarmantemente universale dello scontro culturale e del dolore familiare è diventata un fenomeno indipendente quando è stata presentata in anteprima al Sundance Film Festival lo scorso anno. Sulla base delle esperienze personali di Wang, L'addio racconta la storia di una famiglia cinese che decide di non dire alla nonna che ha un cancro ai polmoni in stadio 4, e la nipote cino-americana (vincitrice del Golden Globe Awkwafina ) che lotta con questa decisione.
di têkiliyê de hîs kirin
Ma che dire della vera nonna su cui si basa la storia? Non ha mai scoperto la verità, nemmeno quando Wang ha raccontato la storia per la prima volta Questa vita americana nel 2016, né quando Wang ha iniziato a girare il suo film nella città natale di sua nonna in Cina. Wang e la sua famiglia avrebbero voluto che fosse così, ma a causa delle recensioni in lingua cinese pubblicate prima L'addio Nell'imminente rilascio in Cina, la nonna di Wang ha scoperto la verità.
L'addio è diventato il piccolo film indipendente del 2019 che poteva, guadagnandosi consensi al Sundance lo scorso gennaio e ottenendo premi per il suo cast fenomenale e, la notte scorsa , un Golden Globe per la star emergente Awkwafina , che ha fatto la storia come la prima attrice asiatica a vincere la migliore attrice ai Golden Globe. Ma anche come L'addio ha preso d'assalto l'America, è rimasta abbastanza tranquilla sul fronte orientale che la vera nonna di Lulu Wang, su cui si basa il film, non ha mai scoperto la verità sulla sua diagnosi di cancro.
Ma sfortunatamente, il segreto meglio custodito del mondo non poteva rimanere segreto a lungo. Wang ha rivelato al Golden Globes Foreign Language Symposium, tenutosi domenica all'Egyptian Theatre di Hollywood, che sua nonna 'ha appena scoperto' che il film è basato su di lei (tramite Ardesia ):
'È molto traumatico che stia uscendo in Cina. E il titolo del film è Non dirglielo in cinese. E la sua amica ne ha visto una recensione ed era così orgogliosa di lei, una delle sue amiche più longeve, e gliel'ha inviata. E la recensione diceva: 'Il film è basato sulla vita reale di Lulu Wong. A sua nonna è stato diagnosticato un cancro allo stadio IV nel 2013. La sua famiglia ha organizzato un matrimonio finto per suo cugino dal Giappone e sua nonna non lo sapeva. Poi ha fatto un film su di esso ... 'così ha attraversato l'intera storia della nostra famiglia e mia nonna l'ha letto. E così ha detto alla piccola Nai Nai, sua sorella, che interpreta se stessa nel film, ha detto: 'Ho solo pensato che fossi davvero stupido, perché sei andato a girare un film, sei andato alla prima a New York, e torni e non puoi dirmi niente al riguardo. Non puoi dirmi di cosa si tratta. Non puoi dirmi il titolo. Ma guarda, sul giornale si dice che si chiama Non dirglielo , ed è per questo che non me l'hai detto, perché io sono la 'lei' del 'non dirglielo' '. Ma non ne abbiamo parlato, quindi vedrò cosa succede quando la vedrò.
È un po 'sorprendente che Wang sia stata in grado di mantenere quel segreto a sua nonna, attraverso le riprese di L'addio e come il film ha raccolto elogi ai festival cinematografici e alle premiazioni. La nonna di Wang ha persino visitato il set, che è stato girato nella sua città natale in Cina. Ma Wang ha spiegato che sua nonna sapeva solo che era una 'storia di famiglia' e in realtà l'ha incoraggiata a girare il film nella loro città natale.
Wang ha mantenuto il segreto sul set e la sua prozia, che interpretava se stessa nel film, non ha raccontato alla nonna di Wang i dettagli della storia. Le cose sono andate bene quando sono entrati nel circuito dei festival, perché 'è un festival americano, quindi non lascerà mai il paese, e tua nonna non va su Internet, non legge l'inglese, quindi va bene'.
Ma L'addio fa il suo debutto nelle sale cinesi il 25 gennaio 2019 , il che rendeva più probabile che la nonna di Wang lo scoprisse e, naturalmente, era una recensione in lingua cinese inviata da un amico a rivelarla. Non invidio Wang per aver finalmente avuto quella conversazione con sua nonna sulla diagnosi, ma almeno ha potuto finalmente vedere il film che sta ottenendo così tanto successo da sua nipote.
kelly clarkson mêrê net hêjayî
