Negli ultimi anni la Disney ha sostenuto una rappresentazione della diversità più progressista nei suoi film, ma ha fatto un passo leggero quando si tratta di elementi LGBTQ che si fanno strada nelle versioni internazionali. Quindi questo rende il remake live-action di Mulan un po 'un enigma.
mijûlbûna bi sûcê xapandinê
Nel film d'animazione originale del 1998, la storia d'amore centrale era tra Mulan, che si traveste da uomo, e il suo ufficiale in comando Li Shang, che era implicito essere attratto da Mulan nonostante pensasse che fosse un uomo. Quella dinamica ha trasformato Shang in 'una specie di icona LGBTQ', produttore Jason Reed riconosciuto a / Film sul set di Niki Caro 'S Mulan . Ma mentre la Disney ha già tenuto nascosti elementi LGBTQ dalle uscite in Cina, Reed assicura che la storia d'amore 'verrà riprodotta allo stesso modo del [film] animato'.
La storia d'amore tra Mulan e Shang nel film d'animazione del 1998 era diversa da qualsiasi cosa vista in un film Disney fino a quel momento, che per lo più si attaccava a romanzi strettamente eterosessuali tra una principessa e il suo principe, o tra due animali. Ma il travestimento di Mulan ha offuscato i confini della sessualità nell'animazione Mulan , che fosse questa l'intenzione o meno, e il film è stato accolto nella cultura pop come un primo faro della rappresentazione LGBTQ. Tuttavia, con il live-action Mulan remake che si rivolge pesantemente al pubblico cinese, con un cast prevalentemente cinese e una trama simile si adatta più fedelmente all'antica canzone popolare cinese - in che modo il team di realizzatori si muoverà nel notoriamente severo mercato cinematografico cinese censura di contenuti LGBTQ? Reed assicura che, anche se potrebbero esserci preoccupazioni sulla storia d'amore centrale del film tra Liu Yifei È Mulan e Yoson An Chen Honghui ( condividere il ruolo con cui Shang ha servito nel film d'animazione Donnie Yen Il comandante Tung), 'abbiamo utilizzato il film d'animazione come modello per quel livello di relazione'.
Nell'intervista di / Film con Reed, ha accennato leggermente alla possibilità di censura dal mercato cinese, ma ha detto che lui e il resto del team dietro Mulan 'Sentiamo di essere sicuri nella questione della censura.' Reed ha detto:
meriv çawa dizane ku hevalê we sexte ye
'Beh, abbiamo lavorato a stretto contatto con SARF e con l'incorporazione di film cinesi, nonché con i nostri partner che ci hanno aiutato a impostare la produzione fisica in Cina. Riteniamo di essere sicuri nella questione della censura, i nostri permessi sono stati approvati e credo che continueremo ad avere un buon rapporto con le entità di rilascio e i nostri vari partner in Cina. Quindi non penso che sarà un problema. In termini di equilibrio creativo del film, è una strada molto difficile da percorrere e abbiamo dovuto fare molte scelte '.
10 nîşanên ku têkiliyek qediya ye
Anche se una cosa interessante da notare è che i romanzi travestiti non sono rari nella storia della cultura pop cinese. Il lungometraggio cinese del 2009 Mulan presentava una storia d'amore simile tra Mulan e il comandante del suo battaglione (sebbene si sviluppi principalmente dopo che il suo interesse amoroso scopre accidentalmente il suo segreto), mentre multiplo I drammi cinesi e taiwanesi ruotano attorno alla stravagante commedia degli errori che è una donna che si traveste da uomo. Mulan può avere importanza per la rappresentanza LGBTQ negli Stati Uniti, ma in Cina forse non è vista allo stesso modo.
Per quanto riguarda An, il suo approccio per la storia d'amore del personaggio con Mulan è 'come ogni altra scena'. Ha spiegato: 'Una cosa che Niki mi è venuta in mente durante ogni ripresa o molte riprese è solo per ricordarmi che Mulan, per me, è un ragazzo. Quindi, devo assicurarmi di non interpretarlo in un modo in cui tratto questo personaggio, Hua Jun, come una donna. Quindi, è un po 'come una relazione di amicizia in cui non so che sia una ragazza, davvero. Il pubblico lo sa e penso che dal punto di vista del pubblico è così che andrà a finire '.
Mulan colpisce i teatri 27 marzo 2020. I biglietti sono in vendita ora.
