La seguente introduzione e intervista contengono spoiler moderati.
Quando un nuovo film da Quentin Tarantino esce, un film originale e pieno di geometrie di genere come Bastardi senza gloria , la sensazione di post-visione che segue rimane difficile da descrivere. Nel Kill Bill Vol. 1 , c'è una scena ambientato nella Casa delle Foglie Blu in cui la sposa di Uma Thurman sbatte le palpebre e il film passa dal bianco e nero al colore. Un interruttore della luce considerevole viene quindi lanciato da una yakuza. In pochi secondi, lo schermo diventa di un bel blu notte. In quel momento l'equivalente acustico della pelle d'oca digitale risuona insolitamente attraverso gli altoparlanti. Ora tutto sullo schermo sembra lo stesso ma è diverso, rigenerato e vivo. Ricordo di aver guardato questa scena e di aver realizzato che inspiegabilmente cattura come mi sento dopo un film QT, con la differenza che la sensazione di un film QT non viene scattata istantaneamente, si diffonde nelle settimane e nei mesi successivi come da una potente capsula a rilascio temporale. Inoltre, poiché questa sensazione si verifica a livello personale, i personaggi e le immagini di Tarantino si stanno infiltrando e solleticando allo stesso modo la mente collettiva di infiniti media, colleghi cinefili e spettatori in generale. Le sinapsi della cultura pop si collegano ulteriormente fino a quando un singolo personaggio di Tarantino viene caricato nella bobina permanente dei momenti salienti di un rispettivo anno, per film o altro. È la propaganda lisergica e simbiotica di un vero genio.
In questo modo, Bastardi senza gloria non è diverso dalle opere superlative di Tarantino: il personaggio che verrà ricordato in modo audace è Colonnello Hans Landa aka Il cacciatore di ebrei , il cattivo principale in Bastardi. Inoltre, gli spettatori internazionali, e in particolare gli spettatori americani, verranno a ricordare la loro introduzione a sorpresa al talento magistrale che incarna Landa, l'attore austriaco Christoph Waltz . La sua carriera che dura da circa 30 anni, principalmente in teatro e televisione, la performance di Waltz come colonnello nazista erudito, calcolatore e predatore - una creazione fittizia di Tarantino - è quasi garantita Miglior attore non protagonista nomina. Questo / lo staff del film predice 'un bingo'. Se è necessario tracciare un parallelo tempestivo per esemplificare la performance di successo di questo attore veterano - un ruolo che pianta i semi per una carriera lunga e prospera - sarebbe quello di Jackie Earle Haley nel Bambini piccoli . Durante il suo turbine di pubblicità, Quentin Tarantino, appassionato anche di Tarantino, ha elogiato Waltz e il suo personaggio con quanto segue ...
'Mi hai dato il mio film.' - a Waltz al Festival di Cannes, dove ha vinto il premio come miglior attore
'Hans Landa è uno dei più grandi personaggi che abbia mai scritto e uno dei più grandi personaggi che scriverò mai'.
Cercare confronti per Hans Landa di Waltz all'interno del lignaggio di grandi cattivi e personaggi cinematografici è un compito più lungo. Landa the Jew Hunter mostra un'astuzia simile alla realtà e la sensibilità europea di un cattivo di alto livello di Bond. Possiede persino alcuni accessori bizzarri: una zucca di grandi dimensioni è una metafora poco sottile della mascolinità, la sua passione per il latte sembra sia un residuo di un'età di innocenza che un legame primordiale. Confronti con Sherlock Holmes- di cui lo stesso Waltz ha realizzato - si estende oltre la zucca fino al lavoro investigativo meticoloso e quasi teatrale di Landa nella sua caccia agli ebrei e ai traditori.
Un'altra chiave del fascino di Landa è un disprezzo educato ma ribollente per l'intelligenza e l'inferiorità di coloro che lo circondano. Questo è solo un dettaglio che Landa condivide con un altro cattivo cinematografico senza tempo: Hans Gruber nel Il duro . Questi due malfattori alfa mostrano anche un soave padronanza della linguistica , vestirsi in modo impeccabile e condividere lo stesso nome e origini tedesche. A differenza di Gruber, tuttavia, e come molti critici hanno notato in recensioni non correlate, Landa non riceve un avversario uguale o una partita di intelligenza all'interno del suo rispettivo film. Nei pochi incontri di Landa con i Bastardi, si può facilmente osservare, e quasi immedesimarsi, la delusione di Landa una volta che scopre che non solo i Bastardi lo sottovalutano, ma non lo hanno mai e non lo considereranno mai un avversario pienamente formato. È forse questo aspetto, perfettamente eseguito da Waltz, che rende Landa una personalità così focosa, se non tragica. È anche questo aspetto che definisce in gran parte e ironicamente il suo destino entro la fine del film.
Nell'intervista che segue, Christoph Waltz elabora i processi interiori del Col. Hans Landa. Durante i turni di stampa dell'attore nei giorni precedenti e subito dopo il rilascio, le risposte di Waltz sono state incredibilmente umiliate e, a volte, leggermente scattanti. La sua intervista con / Film non ha fatto eccezione.
Hunter Stephenson: Buongiorno, Christoph. Hai appena finito The Today Show . Hai un po 'di buzz in TV?
Christoph Waltz: Ciao. Buongiorno. [ride] Sì, sì. Giusto. Esattamente. No, puoi dire che ho superato il mio Ronzio della TV , così…
Congratulazioni per il ruolo. Credo che Landa si collochi tra i grandi cattivi del cinema ...
Christoph Waltz: Grazie molto tanto.
Landa è molto passivo-aggressiva quando si tratta di trattare con le persone e spesso molto violenta. Ma la mia scena preferita è quella in cui attacchi uno strudel. Insegui quel piatto con tanto vigore e violenza. Quali sono i tuoi pensieri su quella scena e cosa viene espresso in essa?
Christoph Waltz: [ride] Beh, l'energia di Landa ha andare da qualche parte. Ma hai ragione. In un certo senso è una sublimazione dell'aggressività. Può essere. Non lo so. Non la vedevo in quel modo . Ho davvero pensato: 'La scena è lì' e prendo ciò che c'è. Non ho davvero provato a mettere il mio valore di due centesimi. Sai, Quentin Lo script è a un livello tale che dovresti essere impegnato a cercare di capire come farlo mangialo , non cercare di capire cosa, sai, cosa puoi sovrapporci sopra. Sai, con tutte le scene, non ne stavo facendo nessuna il metodo o qualsiasi recitazione semi-esoterica. Stavo studiando il copione. Era davvero 'alla scrivania', per così dire.
Giusto. Nella sceneggiatura, cosa pensi che Landa stia comunicando non verbalmente a Shosanna mentre mangiano i loro strudel? Sembra che stia assaporando il momento, o forse è puro ...
Christoph Waltz: Beh, non è così puro. Non è così puro. Vedi, è molto, molto importante trattenermi dalla mia spiegazione, dalle mie interpretazioni, verbalizzazioni e descrizioni di ciò che faccio. È molto importante, chiamiamolo, il 'processo interiore'. Arrivare a qualcosa che si traduca in un'azione, questo è ciò che fa un attore. Tuttavia, non voglio ostacolare nessuna delle tue interpretazioni come scrittore. Questo è ciò che faccio. Lo faccio. Poi voi guardarlo. E ottieni un risultato. Io sono solo diciamo , l'intermediario, tra Quentin e tu.
[ride] Un intermediario. Va bene. Gotcha. Nel mio intervista a Eli Roth , è stato molto entusiasta e lodevole della tua performance. E ha sottolineato che il tuo era un ruolo per il quale ogni attore di serie A di Hollywood voleva fare un'audizione. E ha discusso del motivo per cui sei stata la scelta migliore, soprattutto per il pubblico americano, e forse perché molti americani non hanno familiarità con il tuo lavoro. Quindi, quando vieni presentato sullo schermo, sei come una lavagna vuota. Pensi che questo renda la tua performance più efficace?
Christoph Waltz: Primo, sono estremamente lusingato da cosa O disse. Estremamente lusingato. Penso cosa Quentin era ricercato fin dall'inizio, sai, voleva un certo grado di autenticità. Questo era il suo piano fin dall'inizio, che gli attori americani interpretassero le parti americane, gli attori francesi interpretassero i francesi e i tedeschi interpretassero i tedeschi. E in questo caso, visto che è stato scritto in quel modo, credo che sia stata la cosa giusta da fare. E io sono un ragazzo fortunato. Sono stato il ragazzo fortunato alla fine di tutto questo, dell'intero processo, sai. E, naturalmente, penso a quello che hai detto, ma lo metto davvero in dubbio. Sono stato io a farlo. E mi sono subito dato da fare. Sai, non appena ho saputo che ero io, mi sono preparato. Ho messo tutto dentro. Ho tirato fuori tutto quello che c'era.
E da quello che ho capito, non avevi una precedente corrispondenza con Tarantino. Hai fatto un provino per lui e anche [il produttore di lunga data] Lawrence Bender era lì. Era semplicemente un processo di audizione aperto, è corretto?
Christoph Waltz: Yeah Yeah. Era un'audizione aperta, più o meno. Voglio dire, il direttore del casting tedesco ha riunito alcuni attori per Quentin incontrare. E, un , beh, in realtà molte persone perché ci sono così tanti ruoli in questo film. Ora, non pensavo davvero che stessero scegliendo questa parte quando l'ho letta, sai. Pensavo solo che stessero usando quella parte [del colonnello Hans Landa] per il materiale per le audizioni. Perché molte delle altre parti non sono abbastanza grandi per un'audizione adeguata.
Prima di entrare nella produzione, qual era il tuo film preferito di Tarantino?
Christoph Waltz: Jackie Brown! [ride] Jackie Brown . È sempre stato il mio preferito. Ed è uno dei miei film preferiti in assoluto. Quello che mi piace di questo, beh, tutto Quentin Gli straordinari talenti sono più condensati, più distillati e più concentrati, tutto questo è presente in questo, trovo. Tutte le sue immense qualità e il suo talento ingegnoso come regista e come autore sono in una forma essenziale in quel film, trovo. E lo adoro.
meriv çawa roja xebatê zûtir dike
È una scelta interessante, perché Jackie Brown è basato su un libro [ Rum Punch ] di Elmore Leonard. Ed Eli Roth, ha tracciato un confronto tra Senza gloria Bastardi , altri autori famosi e letteratura ...
Christoph Waltz: Yeah Yeah. E, sai, ho studiato davvero Quentin I film prima che iniziassero le riprese, li ho rivisti tutti Quentin Di nuovo i film. L'ho fatto davvero. E non sono io che cerco di essere intelligente. [Rido e dico: 'No, ti credo'.] Si. Capivo davvero di essere un intermediario tra Quentin e il pubblico come ho detto. E non posso assolutamente scoprire il pubblico perché è troppo grande, e Quentin è così popolare in tutto il mondo, sai. Ma c'è così tanto materiale da studiare nei suoi film. E aveva molto senso che questo film - beh, questa sceneggiatura piuttosto al punto - fosse una continuazione di Quentin L 'universo, per così dire.
Vorrei chiederti, perché hai passato molti anni a teatro. Ed Eli dice che gli attori reciteranno sul palco scene della sceneggiatura di Quentin negli anni a venire. [Ed. nota: 100 anni dal calcolo preciso di Roth. Ha.] E in particolare, ha menzionato la tua scena, la tua introduzione all'inizio, nella fattoria francese. Vedi Bastardi senza gloria tradurre sul palco?
Christoph Waltz: Assolutamente! Penso che sia possibile. Sì. Tuttavia, non tutto il film. Stanno accadendo così tante cose che sono molto, molto, esclusivamente per il cinema, è filmico, che sarebbe davvero ... sarebbe violare il film. Ma la prima scena, in ogni caso. E molte delle singole scene potrebbero benissimo essere messe in scena. La prima scena è essenzialmente una commedia in un atto, e non è molto breve in quanto tale. Non sarei sorpreso se in futuro la prima scena fosse rappresentata sui palcoscenici.
Saresti interessato a riprendere il personaggio se Tarantino fosse interessato a portare questi personaggi sul palco? O se avesse dato la sua benedizione? Mi sento come se si stesse avventurando in mezzi diversi, e questa potrebbe essere una possibilità per qualche motivo ...
Christoph Waltz: Vorrei? No, no, no. Assolutamente no. Assolutamente no. Ho contribuito a tutto questo il più possibile. E dovrò lasciarlo andare. Non voglio insistere. Non lo farò aggrapparsi ad esso. Sarei molto interessato a vedere [scene rappresentate sul palco]. Ma sicuramente non per suonarlo.
Hai mai interpretato un cattivo di questo calibro e intensità durante la tua carriera?
Christoph Waltz: No, no, no. Una volta mi sono avvicinato. Ma sfortunatamente non è successo, sai. Una volta stavo per giocare Riccardo Terzo , ma la produzione non è avvenuta. Ma Riccardo Terzo sarebbe una specie di ... sarebbe un territorio simile, credo.
Una cosa a cui ho pensato molto dopo aver visto il film è l'effetto che ha avuto la sceneggiatura trapelata online. E non solo l'effetto su di me personalmente. Non riesco a ricordare un copione che abbia suscitato così tanto interesse, sia che sia trapelato di proposito o meno, e che sia stato letto da così tanti membri del pubblico generale. Mi sento come se così tante persone avessero letto la sceneggiatura prima di vedere il film, e questo è il primo film in cui sento che è successo. [Christoph dice: “Sì, sì. Decisamente.'] E, sai, Eli Roth, pensava che la fuga di notizie fosse complessivamente negativa. Ma mi sento come Tarantino, aveva pianificato che fosse in questo modo. Mi piace che il titolo del film sullo schermo sia la sua calligrafia. [Christoph dice: 'Sì!'] È la prima pagina della sceneggiatura. E penso che questo non abbia precedenti, perché crea una nuova esperienza totalizzante. Cosa ne pensi di questo?
Christoph Waltz : È così interessante che tu ne parli. È, veramente . Perché quello è stato il mio primo pensiero su tutta questa faccenda. Quando ho letto la sceneggiatura per la prima volta, il mio primo pensiero è stato: 'È nella sua calligrafia'. E l'ortografia è, diciamo, abbastanza poco ortodossa. [ride] [ride] E, quindi, ho avuto la sensazione, un suggerimento, che questo è qualcosa di molto personale, sai. Così ho avuto la sensazione di entrare in un rapporto personale con l'autore. E l'autore è Quentin e sapere Quentin Fino a quel momento, mi sentivo come se fossi stato attratto da tutto questo 'mondo di Quentin'. È stato piuttosto interessante. L'ho notato dall'inizio. Ed è molto interessante che tu ne parli con il pubblico. Ci ho pensato molto. È fantastico che tu ne parli. Assolutamente. Questa è stata la mia prima impressione. E probabilmente uno dei pensieri cruciali e cardine che ho avuto al riguardo: questa sceneggiatura e il film hanno davvero qualcosa a che fare con questa persona. E avevo bisogno di trovare la mia strada nella sua strada ... nel suo modo di pensare.
Come membro del pubblico, crea una connessione molto personale. Vedere la sua calligrafia all'inizio fa sembrare il processo creativo molto trasparente. E sento che in questo modo è un'esperienza straordinaria.
Christoph Waltz: Assolutamente giusto. Sono d'accordo. È un'esperienza unica e fantastica. E Quentin sa esattamente cosa sta facendo, ma non lo è intrigante , sai. Non sviluppa la sua procedura da una strategia. È molto spontaneo e viscerale. È molto diretto e sicuramente sa cosa sta facendo. Ma prima ha l'impulso e poi, credo, capisce cosa potrebbe significare.
Quando hai sentito per la prima volta l'accento di Brad Pitt per [Aldo] Raine, cosa ne pensi? I tuoi personaggi, il loro incontro alla fine, è una relazione molto strana. Il suo accento mi sembra incredibilmente rischioso, ma penso che alla fine funzioni. La tua opinione?
Christoph Waltz: Bene, ho letto le parole sulla sceneggiatura e, in un certo senso, quando l'ho sentito Brad Pitt parlare così, era congruente al 100% con le parole. In questo momento, non riesco a separare l'uno dall'altro. Anche quando torno alla parola scritta, sento Brad Dillo. Quindi, a quanto pare, è così che è stato scritto. E quando abbiamo lavorato insieme, ho imparato qualcosa da Brad , qualcosa che ammiro davvero in lui, quanto è generoso. E ho davvero imparato come la generosità su un set, come può effettivamente cambiare ... come la generosità ha un'influenza su tutti coloro che sono lì e lavorano al film. Tutti quelli che gli stanno intorno. E ha una calma professionale ed è semplicemente un ragazzo fantastico. Non è impersonale ed è immensamente generoso. E questa generosità mi ha permesso di essere all'altezza dell'occasione, credo.
Durante le riprese, è stata un'esperienza strana trovarsi intorno a così tante svastiche e così tante immagini associate ad anni di odio?
Christoph Waltz: Come Christoph, vedi, capisco che è un set cinematografico . Ma come Landa , Non credo che queste svastiche siano così importanti per lui. Non è tanto guidato dall'ego, è solo una comprensione molto approfondita di come funziona il mondo. Ciò che lo rende così intrigante è proprio il fatto che non è guidato da un'ideologia. Quando la gente dice 'nazista', è una generalizzazione così grossolana, credo. E a volte mi sento obbligato a dire, 'Be ', non è nemmeno un nazista.' Sì, indossa quell'uniforme, ma non gli importa. Non sull'ideologia nazista. È completamente unideologico. Capisce solo come gira il mondo e in questo modo è tre passi avanti a tutti gli altri.
(Avviso spoiler) Sì. Fino alla fine, quando affronta i Bastardi, che sono estremamente ideologici. E li sottovaluta severamente. Alla fine, Landa è convinto di poter concludere questo pazzo affare che vuole essere, tipo, il Richard Branson della Germania e avere la sua isola. [ride] E anche nella sceneggiatura, mi chiedevo se questa fosse una decisione realistica per il suo personaggio, perché l'intelligenza di Landa è ... è un genio.
Christoph Waltz: Realistico. Vedi, è realistico tranne che per quella cosa che gli torna per succedere alla fine. Ma a parte questo, è realistico al punto in cui confina con il disumano, sai. Guarda davvero i vari strati della realtà e capisce che non c'è solo una cosa, il mondo è molte cose allo stesso tempo. E potrebbero sembrare contraddirsi a vicenda, ma ciò non significa che lo facciano necessariamente. Ed è un argomento molto interessante per la conversazione e la discussione, e questo è naturalmente il risultato ideale di qualcosa del genere.
Ci sono state alcune discussioni tra Tarantino ed Eli Roth sulla stampa su un prequel. E mi chiedo se è qualcosa di cui hai parlato con Tarantino o che prenderesti in considerazione?
Christoph Waltz: Mai. Mai una volta. Non ne abbiamo mai parlato una volta. Una volta ha menzionato all'inizio, anche prima che iniziassimo a girare, Quentin ha detto che immaginava un sequel, ma il seguito non sarebbe un film ma un romanzo. E mi piace davvero l'idea.
rok çiqas dike
Sarebbe interessante. Per le persone che diventano fan del tuo lavoro in America, ci sono film a cui hai contribuito che dovrebbero essere cercati? Ovviamente, molte persone sono sbalordite da questa performance e vorrebbero vedere il tuo lavoro passato ...
Christoph Waltz: Yeah Yeah. Non so nemmeno cosa sia disponibile qui. Non ne ho idea. Ci sono alcune cose disponibili laggiù, ma hanno codici regionali diversi. Sai, ho recitato in alcuni film, ma non sono mai stati molto importanti. Ne ho fatti alcuni ... sai. Alcuni di loro hanno anche suonato qui, ma ho avuto parti molto piccole. E ho fatto molta televisione e molto palcoscenico.
Ovviamente questo cambierà. [ride] Sono sicuro che riceverai molte offerte di Hollywood ...
Christoph Waltz: Sta già accadendo, ma non posso discutere di chi. Lascia che ti dica: è selvaggio. È davvero. Si si si. Quello che sta succedendo in questo momento è davvero un po 'travolgente. Direi 'Wow!' è la parola. [ride] 'Wow.' È davvero.
Hunter Stephenson può essere raggiunto su h.attila [at] gmail.com e via twitter .
