meriv çawa bi kesê / a ku ji we aciz dibe re mijûl dibe
Nel 1991, a Signore degli Anelli Adattamento televisivo intitolato Khraniteli in onda sulla televisione sovietica. A detta di tutti, è l'unico Signore degli Anelli adattamento fatto in Unione Sovietica - e si pensava anche che fosse perduto per sempre. Tuttavia, proprio come l'Unico Anello stesso, il Soviet Signore degli Anelli Il film TV è riemerso - su YouTube. È un affare affascinante a basso budget, che assomiglia più a un gioco televisivo che a un adattamento di J. R. R. Tolkien, e puoi guardarlo per intero qui sotto.
Film TV sovietico Il Signore degli Anelli, parte 1
Film TV sovietico Il Signore degli Anelli, parte 2
Prima che Peter Jackson facesse la storia del cinema con il suo Signore degli Anelli trilogia, c'era Khraniteli , l'unico adattamento dei libri di Tolkien prodotto in Unione Sovietica. Dopo essere andato in onda nel 1991 sulla televisione di Leningrado, si pensava che l'adattamento fosse andato perduto, ma ora è su YouTube, poiché Il guardiano sottolinea. Il successore di Leningrad Television, 5TV, ha improvvisamente pubblicato il film su YouTube la scorsa settimana, e puoi vederlo sopra.
Con una colonna sonora di Andrei Romanov della rock band Akvarium e un design di produzione incredibilmente economico, nessuno lo confonderà Signore degli Anelli con i film di Jackson. Il Guardian sottolinea anche che questa non è stata la prima volta che la televisione di Leningrado adattare Tolkien - hanno anche pubblicato un adattamento Lo Hobbit nel 1985. L'adattamento comprendeva “ballerini di quello che ora è il teatro Mariinsky e un narratore baffuto che sostituisce Tolkien. La produzione abbreviata, intitolata Il fantastico viaggio di Mister Bilbo Baggins , lo Hobbit, salta i troll e gli elfi in un gioco di un'ora che è stato a lungo ritenuto l'unico adattamento di Tolkien finito prodotto durante l'Unione Sovietica. '
peyvek ku ji evînê zêdetir tê wateya
E il Signore degli Anelli adattamento Khraniteli sembra essere altrettanto non convenzionale nel suo approccio. I set sembrano, beh, i set e gli effetti speciali - se puoi chiamarli così - sono deliziosamente hokey. Questo sembra non aver avuto quasi budget e questo si presta solo al fascino. Non ci sono sottotitoli in inglese nei due video sopra, ma se hai familiarità con la storia in generale, puoi farlo tipo segui cosa sta succedendo. Questa versione include anche il personaggio di Tom Bombadil, che non è apparso nei film di Peter Jackson, nemmeno nei tagli estesi. E alla fine, anche Gollum si presenta qui, sotto forma di un uomo che indossa quello che sembra essere un costume Yoda fatto in casa. È dannatamente magico.
