Raya e l'ultimo drago viene pubblicizzato come il prossimo grande balzo della Disney nella rappresentazione, poiché si svolge in un mondo fantastico fortemente ispirato al sud-est asiatico e con la prima principessa del sud-est asiatico della casa di topo. Ma dove iniziano a confondersi le linee di autenticità? Raya e l'ultimo drago è ambientato nel mondo immaginario di Kumandra, ispirato a numerosi paesi del sud-est asiatico e dozzine di culture. È lo stesso percorso che ha intrapreso la Disney Moana , un film generalmente ispirato alle culture polinesiane. E il Raya e l'ultimo drago Il team spera di tirare fuori lo stesso omaggio a una regione ricca e diversificata con un team di scrittori del sud-est asiatico, con lo scrittore malese Adele Lim ( Pazzi e ricchi asiatici ) e scrittore vietnamita Chi Nguyen ( Vietgone ) e un team di consulenti ed esperti che compongono il Southeast Asian Story Trust del film.
'Il modo in cui ci avviciniamo [al film] è in termini di celebrazione e sollevamento [e] di essere davvero ispirati [dalle culture del sud-est asiatico]', il regista Carlos Lopez Estrada raccontato / Filmato in un'intervista su un Raya e l'ultimo drago press day.
“Spesso lo equiparo a piacere Excalibur ', Ha aggiunto Nguyen. «Come la leggenda arturiana o simili Game of Thrones dove lo prendono da molte cose europee, non specificamente dalla Gran Bretagna o dall'Irlanda o qualcosa del genere, è una specie di crogiolo di storie europee. È stato un vero piacere poter creare la nostra leggenda, la nostra fantasia, il nostro eroe, basato sulle culture di una certa terra e l'intero film, il tema di esso, parla di persone diverse che si uniscono '.
Leggi la nostra intervista completa con Estrada, Nguyen e il regista Don Hall sotto.
Nei cinque anni trascorsi da quando questa storia ha iniziato a svilupparsi, perché il sud-est asiatico è stata l'area geografica che è stata affinata come ispirazione culturale ideale per Kumandra in Raya e l'ultimo drago ?
Don Hall: Come hai notato, il film dura da cinque anni, sei anni ormai. Siamo arrivati circa un anno e mezzo fa e penso che per noi, l'ispirazione per fare un tuffo davvero profondo nel sud-est asiatico, anche se è un film fantasy, è stato molto importante per noi fare quante più ricerche possibili nel sud-est. Asia. Ma penso che per noi quello che ha fatto è stato una cultura e un paesaggio unici che non avevamo davvero visto [in] un grande film Disney. Quindi, è stato fresco e unico costruire il nostro mondo fantastico dall'ispirazione del sud-est asiatico.
Carlos Lopez Estrada: E l'altra cosa che penso ci fosse fin dall'inizio, quando i nostri predecessori stavano [esplorando] quando ci siamo uniti, è stata che il sud-est asiatico - voglio dire ovviamente le culture nel sud-est asiatico sono incredibilmente belle e uniche. Non erano stati esplorati come Don ha menzionato nel film Disney, ma anche la diversità all'interno della regione era, penso, molto, molto importante. Ed, ed era qualcosa che sapevamo in Kumandra, volevamo avere un tipo simile di diversità di cultura, di popoli, di sapori delle nostre terre. Ed è questo che ci ha permesso di creare un mondo profondamente ispirato da queste culture. E nella terra di Kumandra puoi vedere questa diversità in ciascuna delle terre che viaggiamo durante il nostro film, quindi la vedrai nel cibo e nei vestiti. Era di questo che parlava il film, parlava dell'unità, parla delle terre di tipi molto diversi di persone che si uniscono. E penso che non avremmo potuto pensare a una regione migliore per impostare la storia e ha davvero influenzato ogni singola decisione creativa che abbiamo preso durante l'intero processo. Come probabilmente hai sentito, avevamo un team culturale che stava davvero lavorando a stretto contatto con noi per assicurarci che potessimo mostrare questa diversità nel film.
Chi Nguyen: E personalmente penso che, con me e Adele, sia solo un piacere vedere la cultura da cui veniamo essere celebrata in un grande film Disney. Ad esempio, ci sono stati film sul sud-est asiatico, ma non li hai mai visti in questa scala. E vedendolo provenire da Walt Disney, penso che aiuterà i nostri figli a essere ispirati e ad essere orgogliosi delle culture da cui provengono, era qualcosa che ci sembrava molto importante.
Quindi, Qui, sono andato a vedere la tua commedia Vietgone quando suonava a Washington, ma ho commesso l'errore di vederlo con i miei genitori, il che ha reso l'esperienza molto imbarazzante. Ma volevo chiederti, come sceneggiatore vietnamita di questo film, c'erano delle specificità particolari della cultura vietnamita che hai inserito nella sceneggiatura?
Nguyen: Assolutamente. Penso che Adele, che io stesso sia malese [Head of Story] Fawn [Veerasunthorn], che è tailandese, le altre persone del nostro team che hanno discendenza filippina e discendenza indonesiana, stavamo tutti cercando di fare cose per rendere omaggio alle culture sullo schermo che tu non hai mai visto vedere sullo schermo. E lo vedi nei suoni che sono molto familiari, ai cibi che compaiono sulla tavola, all'architettura, alle barche ... Penso che una delle mie storie preferite sia stata il momento in cui mio figlio più giovane - ho un grande NDA, Non dovrei mostrarlo alla mia famiglia, ma ha intravisto totalmente Raya e Namaari e subito mi ha detto: 'Ehi, sembrano Ba Ngoi, Ong Noi, [termini vietnamiti per nonno e nonna paterni]'. Sono i suoi nonni, abbiamo alcune foto di loro giovani in casa e avere questo riflesso per loro significava il mondo per me.
Volevo sollevare alcune critiche sollevate online su come Raya era un crogiolo di influenze asiatiche del sud-est, e non uno specifico. C'era la preoccupazione che, scegliendo e scegliendo vari aspetti degli 11 paesi del sud-est asiatico e delle dozzine di altre culture, Raya sarebbe meno impattante come prezioso pezzo di rappresentazione sullo schermo?
Sala: Non ricordo alcuna riserva da parte nostra e, in realtà, sembrava che il modo migliore per onorare la regione fosse attingere a quante più culture diverse possibile. E sono davvero molto orgoglioso del film in quanto, penso, rende grande giustizia a tutta quell'ispirazione e alla ricerca che abbiamo fatto. È in ogni fotogramma del film. È appena arrivato e sono molto orgoglioso di come rappresenta tutte le culture da cui abbiamo attinto.
Nguyen: Sì, spesso lo equiparo a mi piace Excalibur . Come la leggenda arturiana o simili Game of Thrones dove lo prendono da molte cose europee, non specificamente dalla Gran Bretagna o dall'Irlanda o qualcosa del genere, è una specie di crogiolo di storie europee. È stato un vero piacere poter creare la nostra leggenda, la nostra fantasia, il nostro eroe, basato sulle culture di una certa terra e l'intero film, il tema di esso, parla di persone diverse che si uniscono. E penso che questo sia in realtà ciò che rende il nostro film così unico, è che sta accettando che un intero gruppo di persone diverse con prospettive uniche che a volte si sono scontrate tra loro, e come usiamo la fiducia per unirci per un bene più grande, per trovare la nostra comunanza, per trovare la nostra unità. Penso che questa sia stata la cosa più importante su cui stiamo lavorando.
Estrada: Penso che per me sia come - non sono del sud-est asiatico, sono nato in Messico - ma abbiamo un tipo simile di comunità in America Latina e sento che è il più vicino che ho a relazionarmi con questa idea. Ad esempio per me. Penso di apprezzare soprattutto la mia identità messicana, ma sento anche che le culture dell'America Latina condividono qualcosa di comune: condividono cibi, condividono lingue, condividono solo molta cultura. E sento un'affinità per questi paesi e questi popoli che penso sia anche molto importante, molto speciale. Quindi non lo so, sarei altrettanto entusiasta di vedere un film che celebra la mia specifica cultura del Messico, ma anche la cultura dell'America Latina. Quindi penso che ci sia un modo - e il modo in cui ci avviciniamo è in termini di celebrare e sollevare, essere davvero ispirati, piuttosto che semplicemente raccogliere e scegliere, e dire come, 'Oh, non dobbiamo impegnarci per qualsiasi cosa, usiamo solo ciò che conta. '
In questa nota, il cast principale della voce di questo film, ad eccezione di Kelly-Marie Tran - dei ruoli che abbiamo visto finora - sono interpretati da attori che sono di discendenza asiatica, ma non necessariamente di discendenza del sud-est asiatico. Anche quella è stata una discussione, se volevi concentrarti sul casting di attori per lo più discendenti dal sud-est asiatico, o era solo una specie di gioco leale per i ruoli di doppiaggio?
Estrada: In realtà abbiamo diversi ruoli secondari minori [con] attori specifici del sud-est asiatico che sono perfetti per i ruoli, ma penso che ciò che siamo più entusiasti è che siamo stati in grado di trovare, attraverso il nostro cast, siamo stati in grado di trovare il persone perfette per ogni ruolo. E gli attori hanno davvero incarnato pienamente i personaggi che stavamo cercando di costruire, in termini di filosofia personale, in termini di capacità di recitazione, in termini di connessione con il ruolo e il materiale. E, naturalmente, c'è stata molta riflessione nel processo di casting, perché lavorare con queste persone - in alcuni casi, come Awkwafina - tre e più anni. Quindi c'è stata una grande quantità di pensiero messo in esso.
Ma onestamente non potremmo essere più felici e più orgogliosi delle persone che raccontano queste storie perché hanno connessioni personali così profonde con il film, con il materiale, con i personaggi. E più ci approfondisci, come Isaac che interpreta Boun, per esempio, dopo il casting, ci siamo resi conto che sua madre era stata a una cerimonia Baci che è stata eseguita da una comunità del Laos in studio. E questo era come, completamente kismet . E così, Daniel Dae Kim, per esempio, che interpreta Benja, ha davvero un ruolo di primo piano nella comunità asiatico-americana e il suo ruolo è assunto come umanitario e come leader sociale. Quindi penso davvero che ognuno di questi attori abbia davvero, davvero abbracciato la responsabilità che hanno e il legame che hanno con questi personaggi. E non possiamo essere più felici.
Nguyen: Ciascuno degli attori è una figura ispiratrice nella grande comunità asiatica americana. È stato davvero un sogno vederli rappresentare i personaggi che abbiamo lavorato così duramente per creare sulla pagina.
***
Raya e l'ultimo drago esce nei cinema e su Disney + Premier 5 marzo 2021.
