Era una scena iconica nel film della Walt Disney Animation del 1998 Mulan : nella disperazione che suo padre ferito sarebbe stato mandato via per probabilmente morire in guerra, Mulan piange sotto una gigantesca statua di drago di pietra, incurante di essere colta da un acquazzone. All'improvviso, come Jerry Goldsmith L'intensa colonna sonora diventa un crescendo, Mulan alza lo sguardo con ferrea determinazione. Il montaggio è epico e spaventoso, Mulan si dirige prima al suo santuario ancestrale per accendere un bastoncino d'incenso, poi nella camera dei suoi genitori addormentati per lasciare il pettine. Quindi scende sull'armeria di suo padre, sfoderando la sua spada e - sussultando per un secondo - usandola per tagliarle i lunghi capelli.
È una scena forte e di impatto che viene ancora ricordata oggi come un momento femminista formativo per il pubblico che è cresciuto guardandola. Ma non si vede da nessuna parte nel prossimo remake live-action di Disney Mulan .
I fan hanno notato subito che Mulan stava dondolando lunghe trecce nei trailer per Niki Caro Remake live-action. Ma c'è una ragione per questo Liu Yifei ha i capelli lunghi Mulan , ed è molto di più del fatto che sembra fantastico quando combatte. La visita di In / Film sul set di Mulan , produttore Jason Reed e costumista Bina Daigeler ha spiegato che i lunghi capelli di Mulan nel remake live-action sono storicamente più accurati. Reed, che nel nostro impostare il rapporto sulla visita ha rivelato che quando il pubblico cinese ha visto per la prima volta la scena del taglio dei capelli nel 1998, ha 'deriso' il film, ha detto:
'Nel film Disney, la scena in cui si taglia i capelli, è in realtà un anacronismo. Quindi i guerrieri cinesi, i guerrieri maschi portavano i capelli lunghi. Gli uomini cinesi portavano i capelli lunghi. Per lei tagliarsi i capelli, la farebbe sembrare più una donna che meno una donna nella realtà. Dal momento che stiamo realizzando la versione live action, poiché stiamo guardando al mercato mondiale, abbiamo pensato di dover apportare quel livello di accuratezza culturale ad esso. '
Tagliarsi i capelli è stato un vero e proprio inserimento occidentale, con i capelli corti - specialmente negli anni '90 con il loro movimento di potere grrrl - che simboleggiava una caduta femminista e autorizzata delle aspettative sociali per le donne. Ma nel contesto dell'antica Cina, dove uomini e donne portavano i capelli lunghi, non aveva senso. Allora come funziona il live-action Mulan mantenere lo stesso senso di empowerment senza ricorrere a gesti femministi? Consentendo a Mulan di (letteralmente) sciogliersi i capelli e abbracciare sia il lato femminile che quello maschile della sua identità.
'Ci riferiamo al suo aspetto da 'principessa guerriera'', ha detto Reed dell'aspetto di Mulan nella battaglia finale, quando indossa i capelli sciolti e combatte solo con la tunica rossa e un'armatura sui fianchi che fa una sorta di gonna- come la struttura. Reed ha aggiunto:
“Quando la vediamo per la prima volta all'inizio del film, come una semplice ragazza del villaggio, i suoi capelli sono tornati ma sciolti (in una coda di cavallo). È molto tradizionale. Quando entra nell'esercito deve portare i capelli raccolti in un nodo superiore come fanno tutti gli uomini, quindi si mimetizza e assomiglia a tutti gli altri. E poi, prima di entrare in questa scena, si rende conto che per aiutare i suoi compagni e adempiere al suo dovere ha bisogno di essere fedele anche a se stessa e in parte è, come la visualizziamo esattamente, i suoi capelli scendono, scorre nel vento, lei è totalmente a calci in culo. Ed è così che cerchiamo di imitare visivamente anche la tematica della storia. '
Daigeler ha progettato la sotto tunica rossa per diventare la vetrina centrale, ricamando piccole nuvole per i dettagli in primo piano. Per Daigeler, lo sguardo finale è il culmine del viaggio di Mulan, dalla pecora nera del villaggio al forte guerriero. “Per me, Mulan, il modo in cui la vesto nel suo villaggio, si distingue. Combina gli stessi elementi che indossano le altre donne ', ha detto Daigeler, aggiungendo:
“Su di lei, sembra solo un po 'più forte e penso che con il genere sia davvero che vedi che è una ragazza o una giovane donna ma con molto potere. E che riuscirà a guidare l'intero esercito per far emergere la sua natura e il suo spirito. È una ragazza molto vivace e penso che tutta la nostra sceneggiatura, la nostra storia e il modo in cui viene raccontata mostreranno alle ragazze che puoi fare tutto ciò che i ragazzi o gli uomini possono fare. Questo è ciò che rende la storia così contemporanea. Perché questa è la linea del film d'animazione, ed è nel nostro film che è ancora più forte '.
Mulan colpisce i teatri 27 marzo 2020. I biglietti sono in vendita ora.
